Le sable s’était solidifé
La sabbia si era solidificata.
L’éolianite est une roche sédimentaire formée à partir d’anciennes dunes de sable, modelées et déplacées par le vent. Ces dunes, initialement meubles et instables, se sont accumulées au fil du temps, en contexte côtier. Durant le Pléistocène, les variations climatiques et les changements du niveau marin ont favorisé l’alternance entre phases de dépôt éolien et phases de stabilisation. Progressivement, les sables ont été compactés et cimentés, se transformant en roche. Ce processus de lithification a figé les formes du vent, conservant parfois les stratifications obliques caractéristiques des dunes.
L’eolianite è una roccia sedimentaria formata a partire da antiche dune di sabbia, modellate e spostate dal vento. Queste dune, inizialmente sciolte e instabili, si sono accumulate nel tempo, in contesti costieri.
Durante il Pleistocene, le variazioni climatiche e i cambiamenti del livello del mare hanno favorito l’alternanza tra fasi di deposito eolico e fasi di stabilizzazione. Progressivamente, le sabbie si sono compattate e cementate, trasformandosi in roccia. Questo processo di litificazione ha fissato le forme del vento, conservando talvolta le stratificazioni oblique caratteristiche delle dune.
